데살로니가전서 1장
○ 머리말
1. 나 바울과 실루아노와 디모데는 아버지 하느님과 주 예수 그리스도를 믿는 데살로니가교회 여러분에게 편지합니다. 주님의 은혜와 평안이 여러분에게 있기를 빕니다.
○ 데살로니가 교인들에 대한 칭찬
2. 우리는 언제나 여러분 모두를 생각하면서 하느님께 감사를 드립니다. 그리고 여러분을 위해서 기도할 때마다
3. 여러분의 믿음의 활동과 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 꾸준한 희망을 하느님 우리 아버지 앞에서 끊임없이 기억하고 있습니다.
4. 하느님의 사랑을 받고 있는 교우 여러분. 우리는 하느님께서 여러분을 택해주셨다는 것을 알고 있습니다.
5. 그것은 우리가 여러분에게 전한 복음이 그저 말로만 전해진 것이 아니라 능력과 성령과 굳은 확신으로 전해졌기 때문입니다. 우리가 여러분과 함께 있을 때에 여러분을 위해서 어떻게 살았는지 여러분이 잘 알고 있습니다.
6. 여러분은 많은 환난 중에서도 성령께서 주시는 기쁨을 가지고 말씀을 받아들여 우리 뿐만 아니라 주님까지 본받았습니다.
7. 그래서 여러분은 마게도니아와 아가야에 있는 모든 신도의 모범이 되었습니다.
8. 주님의 말씀이 여러분으로부터 마게도니아와 아가야지방에 두루 퍼져 나갔습니다. 뿐만 아니라 여러분이 하느님을 잘 믿고 있다는 이야기가 사방에 널리 퍼져 나갔으니 그 이야기는 더 할 필요가 없게 되었습니다.
9. 우리가 여러분에게 갔을 때 여러분이 우리를 어떻게 받아들였으며 또 어떻게 우상을 버리고 하느님께로 마음을 돌려서 살아계신 참 하느님을 섬기게 되었는지는 오히려 그들이 말하고 있습니다.
10. 또 죽은 자들 가운데서 다시 살아나신 하느님의 아들 예수께서 하늘로부터 다시 오실 날을 여러분이 고대하게 되었다는 것도 그들이 널리 전하고 있습니다. 그분은 장차 닥쳐올 하느님의 진노에서 우리를 건져내 주실 분입니다.
데살로니가전서 2장
○ 데살로니가 교인들에 대한 바울의 모범
1. 교우 여러분, 아시다싶이 우리가 여러분을 찾아 간 것은 결코 헛된 일이 아니었습니다.
2. 여러분도 알다싶이 우리가 전에 빌립보에서 고생을 겪고 모욕을 당했으나 여러분에게 가서는 심한 반대에 부딪치면서도 하느님의 도우심으로 담대하게 하느님의 복음을 전했습니다.
3. 우리는 잘못된 생각이나 불순한 동기나 속임수로 여러분을 격려하는 것은 아닙니다.
4. 우리는 하느님께 인정을 받아 복음을 전할 사명을 띤 사람으로 말하는 것이며 사람의 환심을 사려는 것이 아니라 우리의 마음을 살피시는 하느님을 기쁘게 해드리려고 말하는 것입니다.
5. 아시다싶이 우리는 지금까지 아첨하는 말을 쓴적도 없고 속임수로써 탐욕을 부린 일도 없습니다. 하느님께서 이 사실을 잘 알고 계십니다.
6. 우리는 여러분이나 다른 사람들이나 할 것 없이 도대체 사람들에게서 영광을 구하지 않았습니다.
7. 우리는 그리스도의 사도로서 권위를 내세울 수도 있었으나 여러분과 함께 있을 때에는 마치 자기 자녀를 돌보는 어머니처럼 여러분을 부드럽게 대했습니다.
8. 이렇게 여러분을 극진히 생각하는 마음에서 하느님의 복음을 나누어 줄 뿐만 아니라 우리의 목숨까지도 바칠 생각이었습니다. 우리는 그토록 여러분을 사랑했습니다.
9. 교우 여러분. 여러분은 우리의 수고와 노력을 잘 기억하실 것입니다. 우리는 여러분에게 하느님의 복음을 전하는동안 누구에게도 폐를 끼치지 않으려고 밤낮으로 로동을 했습니다.
10. 또 교우 여러분에 대한 우리의 행동이 경건하고 올바르고 흠잡힐데가 없었다는 것은 여러분도 목격해서 잘 아는 일이고 하느님께서도 증명해 주실 것입니다.
11. 아시다싶이 우리는 자녀를 대하는 아버지처럼 여러분 하나하나가
12. 하느님을 기쁘게 해드릴 수 있는 생활을 하도록 권고하고 격려하고 지도했습니다. 하느님은 여러분을 부르셔서 당신의 나라와 영광을 누리게 해주시는 분이십니다.
○ 데살로니가 교회가 당한 고난
13. 우리가 늘 하느님께 감사하는 것은 우리가 여러분에게 하느님의 말씀을 전했을 때에 여러분이 그것을 사람의 말로 받아들이지 않고 사실 그대로 하느님의 말씀으로 받아들였다는 것입니다. 이 하느님의 말씀은 믿는 여러분의 마음 속에서 살아 움직이고 있습니다.
14. 교우 여러분, 여러분은 유대에 있는 그리스도 예수를 믿는 하느님의 교회를 본받는 사람들이 되었습니다. 유대의 신도들이 그들의 동족인 유대사람들에게서 박해를 받은 것처럼 여러분도 동족에게서 박해를 받았습니다.
15. 그 유대사람들은 주님이신 예수와 예언자들을 죽이고 우리를 몰아냈습니다. 그래서 그들은 하느님의 마음을 상하게 해드리고 모든 사람의 원쑤가 되었습니다.
16. 또 그들은우리가 이방사람들에게 복음을 전해서 구원을 얻게 해주는 일까지 방해했습니다. 이렇게 그들의 죄는 극도에 달해서 마침내 하느님의 진노가 그들에게 내리게 되었습니다.
○ 그들에 대한 바울의 관심
17. 교우 여러분, 우리가 잠시 여러분과 떨어져 있게 되었지만 사실 몸으로만 떨어져 있고 마음으로는 떨어져 있지 않습니다. 우리는 여러분과 만나게 되기를 얼마나 간절히 바라는지 모릅니다.
18. 그래서 우리는 여러분에게로 가기를 원했고 특히 나 바울은 두 번이나 가려고 했습니다. 그러나 사탄이 우리의 길을 막았습니다.
19. 우리 주 예수께서 다시 오시는 날 주님 앞에서 우리가 누릴 희망과 기쁨이 무엇이며 우리가 자랑할 수 있는 승리의 월계관이 무엇이겠습니까? 그것이 바로 여러분이 아니겠습니까?
20. 과연 여러분이야말로 우리의 영광이며 기쁨입니다.
데살로니가전서 3장
1. 우리가 참다 못해아덴에 남아 있기로 하고
2. 우리의 형제이며 함께 그리스도의 복음을 전하는 하느님의 일군 디모데를 여러분에게 보냈습니다. 그것은 그가 여러분의 믿음을 확고하게 세워주고 여러분을 격려해서
3. 그와 같은 곤경 속에서도 동요하는 사람이 생기지 않도록 하기 위한 것이었습니다. 아시다싶이 우리는 이런 곤경을 당하게 마련입니다.
4. 우리가 여러분과 함깨 있을 때에 장차 우리가 당할 고난을 여러분에게 여러번 예고한 바 있습니다. 아시다싶이 그 예고가 그대로 이루어졌습니다.
5. 그래서 나는 참다 못해서 여러분의 믿음을 알아보려고 디모데를 보낸 것입니다. 유혹하는 자가 여러분을 유혹해서 우리의 수고가 허사가 되어서는 안되겠다고 생각했기 때문입니다.
○ 디모데의 파송과 보고
6. 그런데 이번에 디모데가 여러분으로부터 돌아와서 여러분의 믿음과 사랑에 대한 좋은 소식을 우리에게 전해 주었습니다. 그리고 여러분이 우리를 언제나 잘 기억하고 있다는 것과 우리가 여러분을 보고 싶어하듯이 여러분도 우리를 보고 싶어한다는 소식을 전해주었습니다.
7. 교우 여러분. 우리는 여러분의 소식을 듣고 여러분의 믿음을 알게 되어 이 모든 고난과 역경을 겪으면서도 위로를 받았습니다.
8. 여러분이 주님에 대한 믿음을 굳게 지키고 있으니 우리는 지금 정말 사는 보람이 있습니다.
9. 우리는 여러분의 일로 해서 우리 하느님 앞에서 큰 기쁨을 맛보고 있습니다. 그 모든 기쁨을 생각하면 우리는 어떻게 하느님께 감사를 드려아 할지 모르겠습니다.
10. 우리는 여러분을 다시 만나 여러분의 믿음에 부족한 것을 채워줄 수 있게 되기를 밤낮으로 간절히 기도하고 있습니다.
○ 그들을 위한 바울의 기도
11. 하느님 우리 아버지와 우리 주 예수께서 친히 우리의 길을 잘 열어 우리가 여러분에게 갈 수 있게 되기를 빕니다.
12. 그리고 주님께서 여러분의 사랑을 키워주시고 풍성하게 해주셔서 우리가 여러분을 사랑하듯이 여러분도 서로 사랑하고 또 모든 사람을 사랑하게 되기를 빕니다.
13. 그리하여 여러분의 마음이 굳건해져서 우리 주 예수께서 당신의 모든 성도들과 함께 다시 오시는 날 우리 아버지 하느님 앞에 거룩하고 흠없는 사람으로 나설 수 있게 되기를 빕니다.
데살로니가전서 4장
○ 음란을 버릴 것
1. 교우 여러분, 마지막으로 주 예수의 이름으로 부탁하여 권고합니다. 여러분은 어떻게 살아야 하느님을 기쁘게 해드릴 수 있는지 우리에게서 배웠고 또 배운대로 살고 있습니다. 그러니 앞으로 더욱더 그렇게 살아가시오.
2. 여러분은 우리가 주 예수의 권위로 여러분에게 지시해준 것들을 잘 알고 있습니다.
3. 하느님께서 여러분에게 원하시는 것은 여러분이 거룩한 사람이 되는 것입니다. 여러분은 음행을 피하고
4. 각각 존경하는 마음으로 거룩하게 자기 안해의 몸을 대하고
5. 하느님을 알지 못하는 이방사람들처럼 색욕에 빠져서는 안됩니다.
6. 이런 일에 있어서 형제의 권리를 침범하거나 그를 속이거나 해서는 안됩니다. 우리가 전에 엄숙하게 지시하고 경고한 바와 같이 주님께서는 이런 모든 범죄에 대해서 가차없이 처벌하실 것입니다.
7. 하느님께서는 우리를 음탕하게 살라고 부르신 것이 아니라 거룩하게 살라고 부르신 것입니다.
8. 그러므로 이 경고를 거역하는 사람은 사람을 거역하는 것이 아니라 여러분에게 성령을 주시는 하느님을 거역하는 것입니다.
○ 서로 사랑할 것
9. 교우를 사랑하는 일에 관해서는 이 이상 더 쓸 것이 없습니다. 여러분은 집접 하느님으로부터 서로 사랑하라는 교훈을 받았을 뿐만 아니라
10. 그 교훈을 실천해서 마게도니아 온 지방에 있는 모든 교우들을 사랑하고 있기 때문입니다. 교우 여러분. 여러분이 더욱더 그렇게 하시기를 권고하는 바입니다.
○ 질서 있는 생활을 할 것
11. 그리고 내가 전에 지시한 대로 조용히 살도록 힘쓰며 각각 자기의 직업을 가지고 자기 손으로 일해서 살아가시오.
12. 그러면 교회밖의 사람들에게서도 존경을 받게 되고 남에게 신세를지지 않게 될 것입니다.
○ 서로 위로할 것
13. 교우 여러분. 죽은 사람들에 관해서 여러분이 알아두셔야 할 것이 있습니다. 여러분은 희망을 가지지 못하는 다른 사람들처럼 슬퍼해서는 안됩니다.
14. 우리는 예수께서 죽으셨다가 다시 살아나신 것을 믿습니다. 그래서 우리는 예수를 믿다가 죽은 사람들을 하느님께서 예수와 함께 생명의 나라로 데려가실 것을 믿습니다.
15. 우리는 주님의 말씀을 근거로 해서 말합니다. 주님께서 다시 오시는 날 우리가 살아남아 있다 해도 우리는 이미 죽은 사람들보다 결코 먼저 가지는 못할 것입니다.
16. 명령이 떨어지고 천사장의 부르는 소리가 들리고 하느님의 나팔소리가 울리면 주님께서 친히 하늘로부터 내려오실 것입니다. 그러면 그리스도를 믿다가 죽은 사람들이 먼저 살아날 것이고
17. 다음으로는 그 때에 살아 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름을 타고 공중으로 들리여 올라가서 주님을 만나게 될 것입니다.
18. 그러므로 여러분은 이런 말로 위로하시오.
데살로니가전서 5장
○ 빛의 자녀답게 살 것
1. 교우 여러분. 그때와 시기에 대해서는 더 쓸 필요가 없습니다.
2. 주님의 날이 마치 밤중에 도적같이 온다는 것을 여러분이 잘 알고 있기 때문입니다.
3. 사람들이 태평세월을 노래하고 있을 때에 갑자기 멸망이 그들에게 들이닥칠 것입니다. 그것은 마치 해산할 녀인에게 닥치는 진통과 같아서 피할 도리가 없습니다.
4. 그러나 교우 여러분, 암흑 속에서 살고 있지 않기 때문에 여러분에게는 그날이 도적처럼 덮치지는 않을 것입니다.
5. 여러분은 빛의 자녀이며 대낮의 자녀입니다. 우리는 밤이나 어둠에 속한 사람이 아닙니다.
6. 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자고 있을 것이 아니라 정신을 똑바로 차리고 깨어 있습시다.
7. 잠자는 사람들은 밤에 자고 술마시는 사람들도 밤에 마시고 취합니다.
8. 그러나 우리는 대낮에 속한 사람이므로 정신을 똑바로 차리고 믿음과 사랑으로 가슴에 무장을 하고 구원의 희망으로 투구를 씁시다.
9. 하느님께서는 우리에게 진로를 내리시기로 작정하신 것이 아니라 우리 주 예수 그리스도를 통해서 구원을 주시기로 작정하셨습니다.
10. 그리스도께서 우리가 살아있든지 죽어있든지 당신과 함께 살 수 있게 하시려고 우리를 위해서 죽으셨습니다.
11. 그러므로 여러분은 이미 하고 있는 그대로 서로 격려하고 서로 도와주십시오.
○ 악을 피할 것
12. 교우 여러분. 여러분에게 당부합니다. 여러분과 함께 있으면서 수고하고 주님의 명령을 받들어 여러분을 지도하고 훈계하는 사람들을 존경하시오.
13. 그들이 하는 일을 생각해서 그들을 사랑하고 극진히 공경하시오. 그리고 서로 화평하게 지내시오.
14. 교우 여러분. 여러분에게 권고합니다. 게으른 사람들을 훈계하고 소심한 사람들을 격려하며 약한 사람들을 붙들어주고 모든 사람을 인내로서 대하시오.
15. 여러분 중에는 악을 악으로 갚는 사람이 하나도 없도록 하고 언제나 서로 남에게 선을 행하도록 힘쓰시오. 또 모든 사람에게 선을 행하시오.
16. 항상 기뻐하시오.
17. 늘 기도하시오.
18. 어떤 처지에서든지 감사하시오. 이것이 그리스도 예수를 통해서 여러분에게 보여주신 하느님의 뜻입니다.
19. 성령의 불을 끄지 말고
20. 성령의 감동을 받아 전하는 말을 멸시하지 마시오.
21. 모든 것을 시험해 보고 좋은 것을 꼭 붙드시오.
22. 그리고 악한 일은 어떤 종류이든지 멀리하시오.
○ 맺는 말
23. 평화의 하느님께서 여러분을 온전히 거룩한 사람으로 만들어주시기를 빕니다. 또 여러분의 심령과 령혼과 육체를 우리 주 예수 그리스도께서 다시 오시는 날까지 완전하고 흠없이 지켜주시기를 빕니다.
24. 여러분을 불러주신 분은 진실하셔서 이 일을 다 이루어주실 것입니다.
25. 교우 여러분. 우리를 위해서도 기도해 주시오.
26. 거룩한 입맞춤으로 모든 교우에게 문안하시오.
27. 나는 주님의 이름으로 여러분에게 부탁합니다. 이 편지를 꼭 모든 교우에게 읽어주시오.
28. 우리 주 예수 그리스도께서 여러분에게 은혜를 내려주시기를 빕니다.